広島もみじの冒険日誌 in Sweden


<   2013年 11月 ( 1 )   > この月の画像一覧



課題図書

ルンド大で履修中のスウェーデン語コース、先日レベル7のテストがあり、今日からレベル8(最後のコース!)が始まりました。

レベル7では本を読んでエッセイ(2~3ページ、800~1200ワード程度)を提出するというのが試験の一環としてありました。

このスウェーデン語レベル5~8のコース、KomvuxではSAS1~3に相当し、他のいくつかの大学にも同等のコースがあります。文学作品はどのコースでも課題にあるようですが、先生によると、どんな本を選ぶかは学校によってかなり違うとのことです。

ルンド大学では今回、2つの課題図書の中からどちらかを選ぶことができました。
このコースの課題図書の選択方針は、現代の小説であること、現代使われる言葉で書かれていること、ライトノベルなどではなく文学作品であること、などだそうです。

一冊はミステリ小説。Åsa Larssonの"Till offer åt Molok"
d0074320_2373820.jpg

オーサ・ラーソンの作品はいくつか日本語訳も出版されています。この本の日本語訳は2013年11月現在出版されていませんが、昨年のスウェーデンのベスト推理小説だそうです。

もう一冊は、ヒューマンドラマ的な小説。Sara Kadeforsの"Borta Bäst"
d0074320_2375711.jpg


私は後者を選びました。大学3、4年生の頃文学の授業をいくつか取っていたときの経験を踏まえ、事件についてよりも、登場人物の心情を主に分析する方が得意だからというのが大きな理由です。

私の読んだ"Borta Bäst"は、現代社会で人が抱えうる心理的な問題を扱いながら、重すぎず、テンポよく読み進められる作品でした。クラスメートの中には「なんにも起こらなくて退屈!」とか「主人公が理解できなくて不満」と言っている人もいましたが、日本の現近代文学(夏目漱石や村上春樹など)を読んだ経験があれば、この本はかなり読みやすいし理解もしやすいと思いました。

作者のSaraがあるインタビューで、作品が人に読んでもらえるように、始めから物語が進行していくように書くのが彼女が心がけていることで、始めの3ページを風景描写だけで始めるようなことはしない、と言っていましたが、まさにその通りで、始めから引き込まれ読みやすい作品でした。


課題図書が2つから選べたということ、私は大満足!
選べない場合もけっこうあるようで、その場合自分の興味関心や嗜好に合っていないと困るなあと思います。

ルンド大と毛色の違った作品を選んでいる学校は、例えば移民小説(スウェーデンに移住してきた外国人家族を扱った小説)や、クラシックな作家の作品(セルマ・ラーゲルレーヴなど)などを使っているようです。そして中には"Jag är Zlatan"(サッカー選手ズラタンの自伝)を指定している学校もあるとか。

(外国人向けのコースだからって移民小説を読ませられるのには抵抗があるし、移民を教育しようという意図を感じてしまいそう…読んだことがないのであくまで予測ですが。)

今度は何を読もうかな~♪
[PR]
by Hiroshima-Momiji | 2013-11-22 02:35 | スウェーデン語 | Comments(3)

    

留学時代に知り合った彼と国際結婚し、2012年夏からスウェーデンに住んでいます。現在、ルンド大学で法律勉強中!スウェーデンでの生活、大学のこと、日常生活、猫、オケでの活動、旅行などについて気ままに綴ります。
by Hiroshima-Momiji
◆About me◆
広島県出身。スウェーデン南部のルンド在住。現在2回目の大学生。

《経歴》
2014秋- ルンド大学法学部 (Juristprogram)へ進学、在学中
2012.7 スウェーデンへ移住
2010-2012.6 銀行勤務
2010 早稲大学国際教養学部卒
2007-2008 ルンド大学(交換留学)

《家族》
夫Erikと猫のルドルフ

リンク
スウェーデンに移住した35歳妻子持ちエンジニアのブログ

スウェーデン稲門会


ランキング参加中にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ
にほんブログ村
カテゴリ
最新のコメント
もみじさん、お返事ありが..
by nemuko0 at 08:17
> nemuko0さん ..
by Hiroshima-Momiji at 08:02
はじめまして!スウェーデ..
by nemuko0 at 06:34
ありがとうございます!
by Akiko-kaza at 18:00
> ゆうこさん コメン..
by Hiroshima-Momiji at 01:23
ウィーンのゆうこです!ブ..
by ゆうこ at 18:41
> Masaさん そう..
by Hiroshima-Momiji at 01:04
スウェーデン語なんですね..
by Masa at 17:20
> Akiko-kaza..
by Hiroshima-Momiji at 00:10
こんにちは!もみじさん!..
by Akiko-kaza at 17:07
以前の記事
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 01月
2011年 07月
2011年 04月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 05月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
検索
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧