広島もみじの冒険日誌 in Sweden


スウェーデン人との国際結婚の手続き[2]日本での手続き


外国人と結婚すると、自分が筆頭の新しい戸籍ができ、配偶者欄に相手の名前・誕生日・国籍が記載されます。よく「スウェーデン人になったの?」と聞かれましたが、私の国籍は日本人のままです。

日本の役所に提出する書類(2011年現在)
【相手に用意してもらうもの】
◆出生証明書…スウェーデンの場合税務署Skatteverketでもらえるpersonbevis 又はfamiljbevis(population register)
◆婚姻要件具備証明書…Skatteverketで発行するMarriage Licence
※これらの書類は英語でも発行できます。役所に提出するときは英訳をつける必要がありますが、訳は自分でして大丈夫です。訳の終わりに訳した日付・署名・印鑑を記します。
スウェーデンには出生証明書にあたるものがないので、Persobevisがその代わりになります。自分で日本語訳するなら、直訳でなく出生証明書というタイトルにした方が役所の人は扱いやすいようでした。

◆パスポートのコピー

【日本から送って書いてもらうもの】
◆婚姻届…署名は本人に書いてもらって、後はこちらで記入可とのこと。名前はカタカナ表記になるので、相手に希望を聞くとよいです。外国人の場合、印鑑は不要とのこと。

【日本人側の必要書類】…これは一般の結婚と同様です。結婚と同時に改姓もする際は、その届も必要となります。外国人との結婚の場合は夫婦別姓が認められているので、何もしなければ自分の名前はそのままです。

役所には事前に問い合わせをしていきました。要は役所の人に書類が正しいことが分かってもらえればよいので、あまり神経質にならなくても大丈夫です。


婚姻届が受理されたら、その場で婚姻届受理証明書を発行してもらいます。これが海外へ結婚を届けるときに必要になります。


[PR]
by Hiroshima-Momiji | 2012-06-10 16:10 | 手続き関係 | Comments(2)
Commented by あや at 2013-03-14 14:00 x
とても為になります。ありがとうございます☆今春籍を入れる予定ですが、忘れっぽい彼なので『コレとコレ持って来てね!』と念を押す事ができます。
Commented by Hiroshima-Momiji at 2013-03-14 17:35
>あやさん
コメントありがとうございます。入籍おめでとうございます!!手続きスムーズにいきますように☆彼が来日されるんでしたら、書類を送ったりしなくていいので安心ですね^^

<< スウェーデン人との国際結婚の手...      スウェーデン人との国際結婚の手... >>

留学時代に知り合った彼と国際結婚し、2012年夏からスウェーデンに住んでいます。現在、ルンド大学で法律勉強中!スウェーデンでの生活、大学のこと、日常生活、猫、オケでの活動、旅行などについて気ままに綴ります。
by Hiroshima-Momiji
◆About me◆
広島県出身。スウェーデン南部のルンド在住。現在2回目の大学生。

《経歴》
2014秋- ルンド大学法学部 (Juristprogram)へ進学、在学中
2012.7 スウェーデンへ移住
2010-2012.6 銀行勤務
2010 早稲大学国際教養学部卒
2007-2008 ルンド大学(交換留学)

《家族》
夫Erikと猫のルドルフ

リンク
スウェーデンに移住した35歳妻子持ちエンジニアのブログ

スウェーデン稲門会


ランキング参加中にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ
にほんブログ村
カテゴリ
最新のコメント
> 55norika55..
by Hiroshima-Momiji at 21:44
> ひろくんさん コメ..
by Hiroshima-Momiji at 01:43
はじめまして、僕は広島市..
by ひろくん at 19:22
> fumiyoさん ..
by Hiroshima-Momiji at 04:21
> yukiさん コメ..
by Hiroshima-Momiji at 04:20
こんにちは!拝見させてい..
by yuki at 11:36
> moziraさん ..
by Hiroshima-Momiji at 20:27
お久しぶりです! おめ..
by mozira at 03:11
>ストックさん 返信遅..
by Hiroshima-Momiji at 23:39
> Amy さん コメ..
by Hiroshima-Momiji at 18:14
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 01月
2011年 07月
2011年 04月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 05月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
検索
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧