広島もみじの冒険日誌

スウェーデン人との国際結婚の手続き①概要

国際結婚の手続き（スウェーデン）

GW明けの月曜日、居住許可が下りたとスウェーデン大使館から電話がありました。よかった！！
配偶者は初め２年間の居住権がもらえます。私もこの５月から２年間の居住権をもらいました。２年後には更新or永住権申請ができます。

一安心したところで、これから国際結婚・居住許可申請の手続きについてご紹介していきたいと思います。スウェーデン人との結婚については情報が少ないので、これから結婚される方の参考になればと思います。

まず、外国人との結婚を成立させる方法としては、簡単に言うと①相手の国で結婚→日本へ登録②日本で結婚→相手の国へ登録　という２通りの方法があります。
私たちの場合、②の方法を選びました。
というのも、Erikが調べたところ、スウェーデンで先に結婚しようとすると、２人が直接役所に、最低２回出向く必要があるようだったのです。遠距離恋愛中のカップルにとって、あまり現実的ではありません。

日本で先に結婚する場合は、役所に必要な書類を提出するだけで、本人が出向かなくてもできます。日本で結婚した証明をスウェーデンの税務署に提出して認められれば、スウェーデンでも結婚が登録されます。これならば書類のやり取りだけで結婚の手続きができるのです。
この場合の大まかな流れをフローにすると

①必要な書類を揃え、日本語訳を付け、市役所へ婚姻届提出
　　　　　↓
②婚姻届受理証明書を発行してもらい、英訳。英訳の公証を在日スウェーデン大使館へ依頼（私は戸籍謄本も英訳し、一緒に公証してもらいました。）
　　　　　↓
③公証済の婚姻届受理証明書をスウェーデンのSkateverketへ提出
　　　　　↓
④受理されて、両国で結婚手続完了！


何度か書類が往復するので、両方の国で結婚が成立するには少し時間がかかります。私たちの場合、書類の準備をし始めて婚姻届を提出するのに２週間、婚姻届提出からしてスウェーデンでの結婚が確認できるまでちょうど１か月ほどでした。


次回は用意する書類について、詳しく説明していきます。

Wedding!-part2-パーティー

亀山神社での挙式の後は、クレイトンベイホテルのレストランソーニョでパーティーを行いました。

会場はテラス席だったので、お天気がよくてほんとによかった！

スウェーデンにまつわるグッズを飾りました。

楽しい雰囲気のパーティーにしたかったので、音楽選びはけっこう悩みました。
入退場・乾杯にはスウェーデンの音楽グループABBAの曲を、BGMでは留学中に学生オーケストラのパーティーで流れていた音楽を、そしてケーキカットには、Erikチョイスでスウェーデンのロイヤルウェディングの曲を使いました。ちょっとしたジョークです。


お祝いに駆けつけてくださったゲストの方々、司会や余興をやってくれた友人、そしてたくさん助けてもらった家族に、感謝したいと思います。


最後にサプライズが！
プロポーズがスカイプだったのでパーティーでリベンジしてくれるとのことだったのですが、なんと、「結婚しようよ」の歌詞をアレンジして（しかも日本語で）フルコーラス歌ってくれたのです！
写真はその後返事をする場面。


スウェーデンには７月に引っ越す予定です。今は居住許可が下りるのを待っているところ。
異国の地で、大変なこともたくさんあると思いますが、二人で力を合わせて乗り越えていきたいと思います。

Wedding!-part1-亀山神社で挙式

４月８日、Erikと彼の家族もスウェーデンから来日し、挙式とパーティーを行いました。
挙式は地元呉の亀山神社で。桜が満開でした！

式の前に境内で写真撮影。
出張写真＋衣装＋美容は全てフォセット呉ポートピアパーク店さんにお願いしました♪和やかな雰囲気でとってもよかったです。式には白無垢で。


亀山神社には、私が赤ちゃんの頃お宮参りでも来たそうで、そんな場所に戻ってきて結婚式を挙げられたのは、なんだか感慨深いものがありました。結婚は人生の大きな節目、そして私にとっては生まれ育った場所から飛び立つ船出でもあります。

挙式の後は結婚パーティーです！

母がパッチワークで作ってくれたウェルカムボード。

part2へつづく。

２０１２年、元旦。

明けましておめでとうございます。

２０１１年は人生の一大転機！
留学時代の友人だったErikと3年ぶりに再会、9月に入籍しました。
彼はスウェーデンに住んでいるので、しばらくは別居婚。春に挙式、夏に私がスウェーデンに引っ越してから新生活が始まる予定です。
下は、１１月に彼の実家に遊びに行った時の写真。

Erikとは留学中に入っていた学生楽団で出会いました。二人とも同じサックスパート！
思い起こせば留学中最後のパーティーのとき、サプライズプレゼントを用意してくれていたのも彼でした。
参照：Sista-repet festen
あの後私はすっかりスウェーデン語から離れていましたが、彼は日本語の勉強を始めたそうで、昨年サマースクールのため２ヶ月来日すると連絡が来てから、あわててスウェ語の復習をしたという次第。ごめんね！笑

３年という年月を感じないくらい自然な再会で、あっという間にfell in love。早く近くに住みたいねと、とんとん拍子に結婚まで話が進みました。

「よく考えたら？」とくらいは言われるだろうと覚悟し両親に話したところ、二人ともすんなり賛成してくれちょっと拍子抜け（笑）。
私のことをよく理解して応援してくれた両親に感謝です。


国際結婚する方のために、今後の記事で結婚やビザ申請の手続きについても紹介していきたいです。


すっかりスローペースになっているブログですが、細く長く続けていきますので、よろしくお願いいたします。

ファンタジー・コンサート♪

気が付いたら前期も半分が終わってもう７月！
４月から新しい支店に異動になったのですが、すっかり慣れました。
週明けからは支店内で係替えになったので、気持ちを新たに夏を乗り越えようと思います！


実は１月に地元の一般吹奏楽団に入団し、先月コンサートがありました。

社会人が中心の楽団なので練習は週に２回平日の夜。
仕事が遅くなると練習に行けなかったり、すごく疲れてしまったりということもあり、続けるのは難しいかなーと思ったこともありました。練習で仕事中疲れてると思われたくないから、はじめは職場の人にも言ってませんでした。


4月。新しい支店の歓迎会で趣味の話に。課長さんは管弦楽団でバイオリンを、先輩の一人は地元の少年サッカーのコーチをしていると知って、思い切って「私も地元の吹奏楽団に入ってるんです」と言ってみたところ、上司も先輩も「それはいいね！ストレス発散のためにもずっと続けた方がいいよ！」と応援してくれました♪


そのおかげでなんとか練習に通い、入団後初めてのコンサートを迎えられました。
当日は立ち見も出るほどの満員！
私はソロを何曲か吹かせてもらったので、家族や友達、前任店の上司（しかもご家族で！）まで見に来てくれて、すごくうれしかったです。


この吹奏楽団、地元では長く続いている吹奏楽団です。
アンケートを読んでいると、毎年２回あるコンサートを楽しみにしているという方のなんと多いこと！ずーっと続けている団員の方。団をまとめている役員の方、コンサートの企画や運営や色々な準備をしてくださったメンバーや協力者の方、指導に来てくださる先生、ほんとに多くの人に支えられてコンサートができていると実感しました。


中学・高校のときに友達と見に行っていたこの団のコンサート。今は私がそのステージに立っていて、しかもメンバーの中には部活で青春時代を過ごした同級生や後輩がいたり、エキストラに憧れてた他校の先生が参加されていたりと、なんだか感慨深くなりました。

音楽って、人と人をつなぐものだと思う！！


アンケートに小学校時代の音楽の先生が（たぶん私が教え子だとは気付いていないと思うけれど）「アルトサックスソロの音が光っていました」と書いていてくださっていて嬉しくなりました♪


今年のステージはあと３回。仕事とうまく両立させて、続けていきたいと思います！

海と、桜と新緑と。

家族で音戸の瀬戸へお花見に行ってきました。

海と緑と桜で最高の眺め！

家族でお花見に来ている人がいっぱいいました。車の多さも去年オフシーズンに来た時と比べものにならないほど多くてびっくりです。

気分もすっきりリフレッシュ。
５月にはツヅジが満開になります。また違った色を眺めに来たいと思います＠

宮島の紅葉

祝日に、母と祖母と母娘三代で宮島に紅葉狩りに行ってきました。

少し散り始めでしたが、まだきれいなところも残っていました。

裏道へ。鹿と紅葉がいい感じです。

町屋通りという表通りと一本違う通りを散策したり、殻つきの牡蠣を食べたり、有名なもみじまんじゅう屋さんに並んで買ったり、のんびりして帰りました。宮島やっぱりいいところだなあ。また来よう！

高山祭！

三連休に飛騨高山に旅行に行ってきました！
大学の友達と、友達の友達まで加わってグループ旅行。久々に学生気分の愉快な旅でした♪

10月の9、10日は毎年「高山祭」があります。一日目はあいにくの雨で中止でしたが、二日目はきれいに晴れました。

この「高山祭」、日本三大美祭のひとつと言われ、豪華な屋台な曳き揃えやからくりが見所です。

色が青空によく映えます！

クローズアップ。迫力あるけどなんかかわいい。


案内のおじいさんの服と橋の色が絶妙で思わず撮影。


前日は屋台などは中止でしたが、子供たちの獅子舞などは屋根のあるところで披露してました。せっかく練習したんだもんね。
地域のみんなで作ってるおまつりなんだなと思いました。

オープンカフェで読書会

土曜日、読書会なるものに参加してきました。

発足して３回目だそうですが、今回は久しぶりの開催で、ほとんどの人が初参加でした。
お互いに最近読んだ本を紹介しあって意見を交換。視野を広げるいいきっかけになりそう！

私が今日紹介した本は、三島由紀夫の『レター教室』。
５人の個性的な登場人物が代わる代わる書く手紙で、人間模様や出来事が紹介されている小説。
ラブレターがあったり、脅しの手紙があったり、借金の申し込みがあったり…いろんな手紙があるのですが、さらにその手紙の内容を聞いた他の登場人物のシュールな意見があったりと、一様でない考え方・捉え方を読むことができて面白いです。そして、作者から読者への、人は基本的に他人に関心はなく、あるとすれば自分の利害がからむときだけだというメッセージには、どきりとするものがありました。


とまあ、こんな感じで紹介したのですが、他にはビジネス書を紹介されてる方もいて、ジャンルは様々です。
何か目標を持っていて、自分を磨きながら努力している人と話せて、私もがんばらなくっちゃと思いました。



ところで今日の会場は、私がずっと行ってみたかった川沿いのオープンカフェ！（カフェレガロといいます。）

今日は暑いので室内席に座りましたが、テラス席もあっておしゃれなお店です。
いつか夜にも行って見たいな♪

似島でバーベキュー

先週末、職場の先輩に誘われて似島という瀬戸内海の島へ、バーベキューに行ってきました！

企画の名前には「キャンプ」とあったけど、実際に泊まったのはペンションなので、合宿と呼ぶのがふさわしいでしょうか。他の部署の先輩や家族連れの人も集まって、バーベキューは総勢３１名。その後何名か日帰り組が抜けて、泊まり組は夜も宴会があったり花火をしたり、夏らしい週末を過ごしました。


ふだん職場でしか会わない人のオフの顔を見るのって、なかなか新鮮です。
特にお子さんを連れてきていた先輩は、仕事の時と違って「おとうさん」って顔をしてるんです！家族っていいな～と思いました。７年後の自分は果たして…なんて思いをめぐらしちゃいました☆


島はのんびりした雰囲気で、海の景色もきれいで癒されました。
しかしさすがに暑さにはへばって、帰ってぐーっと寝ました＠
９月になったことだし、残暑よ早く終わって！！